★ 汉化项目:《善用优秀软件,追求卓越绩效》补充 包(目前已经翻译4篇)

基本情况

目前已经翻译了3篇

http://lifehacker.com/5100037/bulk-rename-utility-blasts-through- your-file-naming-tasks(已完成,谢谢eric、simin_chang!)

http://lifehacker.com/352278/file-list-smart-batch-file-renamer(已完成,谢 谢simin_chang!)

http://en.wikipedia.org/wiki/Automator_%28software%29(谢谢 eric !)

http://www.lifehack.org/articles/productivity/advice-for-students- taking-notes-that-work.html(已翻译,多谢栖晓!)

还有12篇

如何翻译

  • 会 在博客上发布英文原文;
  • 翻译 以每一个自然段为单位(如果你厉害,一下子翻译好几个自然段,我没意见);
  • 翻译 好的文字发到评论那里(注意:请在翻译之前查看评论,不要重复用功浪费精力);
  • 翻译 完一篇再到下一篇。

开始翻译第四篇:

Lifehacker Code: Texter (Windows)

Windows only: Text substitution app Texter saves you countless keystrokes by replacing abbreviations with commonly used phrases you define.

texter%20medium.png

Unlike software-specific text replacement features, Texter runs in the Windows system tray and works in any application you’re typing in. Texter can also set return-to markers for your cursor and insert clipboard contents into your replacement text, in addition to more advanced keyboard macros. Did we mention it’s free?

Hit the jump for a a quick video demonstration, a full feature rundown with screenshots, and the download link.

Since it’s always easier to show than tell, the following video demonstrates how to use Texter’s basic features:

Check out more ways text substitution can make you more productive.

Texter

Version: 0.6
Last updated: November 6, 2007
Author: Adam Pash
Download TexterLicense: GNU Public License

What it does: Lets you define text substitution hotstrings that, when triggered, will replace hotstring with a larger piece of text. By entering your most commonly-typed snippets of text into Texter, you can save countless keystrokes in the course of the day.

One common use example given for applications like Texter is email signatures. For example, you could define a series of hotstrings that would be replaced by different signatures. So something like sig1 will automatically be replaced by your full signature when triggered.

Basic Use

As you can see from the video, there are a lot of ways that you can use Texter. Signatures, addresses, and commonly used abbreviations can be quickly and easily expanded from very small user-defined snippets.

Add new hotstrings: You can add a new replacement on-the-fly by hitting Ctrl-Shift-H, typing in your hotstring and the replacement text, selecting the trigger you want to execute the replacement (Enter, Tab, and/or Space), and hitting OK. For example, in the video above I typed sig1 and then pressed Tab to execute the replacement.

Manage replacement text: You can edit your replacements at any time through the Manage hotstrings option in the system tray menu (or you can assign a keyboard shortcut through the Preferences – the shortcut is empty by default, but I use Ctrl-Shift-M to manage hotstrings).

You can also insert the clipboard contents into your replacement text by using the %c operator. The other special bit of text is %|, which lets you designate a place you’d like the cursor to return to after the text is replaced. I use this all the time with HTML tags I’ve scripted with Texter. For example:

(For some reason this video and the one below are sticking – just give YouTube’s progress bar a little nudge.)

<a href="%c">%|</a>

If I’ve copied a URL to my clipboard, this replacement will paste the URL in the appropriate spot and place the cursor inside the anchor tag. This replacement alone (which I trigger by typing hre then hitting Tab) saves me countless keystrokes everyday and saves me the trouble of worrying that I may have forgotten to close a tag when I’m working on Lifehacker.

Texter’s other built-in variables are:

  • %ds: Short date, which will return the date in the following format: 3/9/2007.
  • %dl: Long date, which returns the date in the following format: Friday, March 09, 2007.
  • %t: Time, which returns the time as follows: 1:30 PM.

Advanced Use

In addition to basic text replacement described above, Texter also lets you perform more advanced scripting commands using keyboard shortcuts by selecting Script from the drop-down box. Again, to demonstrate, check out the video of how I use Texter to send personalized email replies in a few short keystrokes.

The whole process happen may happen a little too quickly in the video for you to see what’s happening, but I’ve scripted an action into Texter that sends the keystrokes necessary to copy the name of the email’s sender, then paste the name into my personalized email reply. The text of that replacement is:

+{Tab}^{Home}^+{Right}^c{Tab}{BS}Thanks for the email, ^v{BS}.

There’s a lot going on there, but it’s actually much more simple than it may seem at first glance. Modifier keys like Alt, Control, and Shift are represented by special characters. They are:

Special Characters in Texter Script mode
Texter special character Keyboard equivalent
# Windows key
! Alt key
^ Control key
+ Shift key

So in the example above, ^c is the same as Ctrl-C (copy).

You can also send literal keys, like Tab, Enter, Up, Down, Left, Right, and Backspace, just by wrapping them in curly brackets. For example, {Tab} will send a literal Tab. By extension, +{Tab} will send Shift-Tab, a combination that will move backwards in a form (which I use in the email example above). To send the literal forms of the special characters above, just wrap them in the same curly brackets.

I mostly use this function to send personal replies to Lifehacker email, but it can also come in handy for filling in some forms (if you know what the layout will be). With the scripting feature, your imagination’s the limit, and I’d love to hear how others might use it.

Installation

There are several ways you can install Texter. The easiest is to download and run the installer below:

Texter Installer

However, Texter is also portable, so if you want to take it with you on your portable drive, you can grab the texter.exe executable.

Texter Executable

Finally, Texter is open source, written using AutoHotkey, so if you’re an AutoHotkey user and you want to check out or run Texter from the source, grab the source code.

Texter Source Code

To use the installer, just run the executable and point Texter to the folder you’d like to install it to (defaults to Program FilesTexter). You can also check out the latest and greatest Texter source code from the Texter repository.

System Requirements: Texter is Windows only. It’s been tested it on Windows XP, and all reports so far have been positive. That’s not to say Texter is without flaw – you are our guinea pigs on this one.

Known issues: Release 0.2 should take care of most, if not all, compatibility issues. If you’re having trouble, be sure Texter is set to Compatibility mode (through the Preferences).

★ 汉化项目:《善用优秀软件,追求卓越绩效》补充包(目前已经翻译2篇)

基本情况

目前已经翻译了2,还有14篇

如何翻译

  • 我会 在博客上发布英文原文;
  • 翻译 以每一个自然段为单位(如果你厉害,一下子翻译好几个自然段,我没意见);
  • 翻译 好的文字发到评论那里(注意:请在翻译之前查看评论,不要重复用功浪费精力);
  • 翻译 完一篇再到下一篇。

现在翻译第三篇(感谢 eric !):

原文地址:http://en.wikipedia.org/wiki/Automator_%28software%29

Automator是苹果公司为他们的Mac OS X系统开发的一款软件。只要通过点击拖拽鼠标等操作就可以将一系列动作组合成一个工作流,从而帮助你自动的(可重复的)完成一些复杂的工作。 Automator还能横跨很多不同种类的程序,包括: 查找器、Safari网络浏览器、iCal、地址簿或者其他的一些程序。 它还能和一些第三方的程序一起工作,如微软的Office、Adobe公司的Photoshop或者Pixelmator等。Automator第一次发 布是在Mac OS X Tiger (10.4)系统。

汉化文档的来源:http://zh.wikipedia.org/wiki/Automator#.E5.A4.96.E7.AB.99.E9.93.BE.E6.8E.A5

★ 俺是老机俺怕谁?—实战在PE下安装Win7历程

Yibie瞅着这两天Win7出来了,心里实在是期待得不行,也没管自己的老机子能否跑得动,在远景上下了一个Win7的ISO(7600的旗舰版,也就是大家先前说的伪版)。

先放上老机子的配置:

够老的吧,哈哈!

废话不多说,开始我安装Win7的经历:

1、下载Win7的ISO,用虚拟光驱将安装文件全都给提取出来,有这些:

2、重启电脑,光碟引导进入PE(是否光驱引导,并非重要,重要的是能进入PE)

3、你想安装在哪个硬盘分区,那就将那个硬盘分区给格式化,记得是要格式化为NTFS类型,不要选错

4、按[开始]→[运行]→[在运行框里面输入CMD]→[在这个黑色的大方块里面输入:cd boot,然后出现c:boot>,就证明进入了boot这个文件夹]→[输入命令:bootsect.exe/nt60空格c:(注意,c是小写)]→[会出现成功提示,就是最后一行英文字儿里面出现successful这个词]

5、好了,重启吧~

6、重启之后,你就会惊喜的发现,你已经进入了Win7的安装界面,这个时候不用教了吧,一直按下一步吧!

以上,就是我的安装经历,由于我是老机子,所以,在后面还有一些驱动问题没有搞定。

首先是我的显卡——Geforce 256,如果是比较骨灰的玩家,应该会听过,第一代GF系列的显卡,NV王朝的奠定者,这块显卡承载着多少光荣与历史啊!

得,感叹完,先说说问题是啥:在Win下无法正常识别这张老卡,只显示为标准VGA。

由于我的显卡的牌子是丽台,因此我先去了驱动之家下载了一个丽台的驱动(for 2000/XP),但是发现安装不了,怀疑是Win7下安装路径变化过大,安装程序找不到文件所以故。后来还是找了一款官方的通过了WHQL认证的驱动,具体多少版本不记得,但是安装文件夹的名字是[nvidia_v2742w_w2kxp]。然后就顺利的安装上了显卡的驱动。

现在的问题是,我的声卡,我的声卡芯片是AD1985,愣是找不到for vista的驱动。然后自己下了一个5290版本的驱动,安装到后面,会出现这个提示“驱动文件找不到”,也怀疑是安装路径有变化的原因,觉得可以通过修改INF文件达到目的,可是现在也没有找到清晰的INF文件说明文档。

所以嘛,俺是老机子,俺还能看,就是有点耳背,听不到声音哈!

最后,要表扬Win7的效能,执行效率很高,在我这个只有1G内存的老机子下面运行还算是流畅,就是拖动窗口的时候有点延迟,怀疑是因为显卡的显存太少[32MB]的缘故,但是弹出窗口啊什么的,反应都很快,用起来很爽!向所有人推荐装Win7,不过像我这样的老机子,就要慎重考虑一下啦(不想眼花、耳背的话),至少要换一块主板再说。

本文同步发到远景论坛:,引来很好的讨论,请想安装Win7的速去围观~

★ 摘要:活力4大招,打造「不累」体质!

一、身体能量:健康的生活形态才能保持活力

①正确的事务是保持活力的最佳途径

■请把低GI(低升糖指数)食物加进你的菜单。这类食物含有丰富的维生素B,能安抚焦躁不安的神经,是精力重要来源

■别忽略让你开心的营养素色氨酸。能增加大脑血清素的含量,安定焦躁不安的情绪

■抗氧化食物班尼抗压。强有力的抗氧化剂,能增强免疫力,对抗自由基的破坏

■在需要使用大脑前一个小时,吃一些鱼肉、起司或鸡肉,有助于灵活大脑

②中医药膳帮你补气养生

③多喝水

■充足的水分能帮助身体代谢、动脑前喝水能增加思维敏捷、紧张时喝水能缓解情绪……

■建议喝温水(水温35~40°C)

■不建议含糖饮料,因为不解渴又会增加热量。

④运动保持活力

⑤适度休息

■工作每90分钟最好能休息一下

■午后最好能有30分钟休息

二、情绪能量:轻松转换正负面情绪

①把时间轴拉长来看事情

■面对讨厌的事可以把时间轴拉长来看,观点会变得有趣

②找对音乐才能真正减压

③静坐与深呼吸

■深呼吸其实是全身呼吸,呼吸时感觉看哪个其从头顶慢慢窜到较低,才能让气流贯全身

三、心智能量:培养专注力

①在自己的黄金时段专心做事

②记录九宫格日记

■九宫格日记最好在早晨写,记录昨日的日记及今日的规划,藉由过去日记看清昨天发生问题的本质,透过今日的计划可以更主动解决问题

四、精神能量:重寻工作与生活价值

■聆听自己内在的声音,找出自己的核心价值

注:在这篇文章中,又可以看出那句老话——身体是革命的本钱——的正确性来。

原文出自于:http://www.commonhealth.com.tw/article/index.jsp?page=1&id=5585

★ [投稿]玩转临时文件夹:临时文件的统一管理

本文是来自读者A.shun的投稿,他在他的博客上还更新了多篇有关提升电脑操作效率的文章,欢迎大家前去观摩。原文链接:http://www.a-shun.com/archives/17339.html

xl

计算机软件会或多或少地产生一些临时文件,通常这些临时文件分布在硬盘的各个角落,日积月累,其体积也是惊人的,会严重影响计算机运行效率。如果我们处置得当,可以让其不给我们带来麻烦。

本文属于《效率就是生命:提高计算机操作效率的方法》系列文章之一。

临时文件夹的统一管理

个人认为管理临时文件的原则就是方便查找(比如在网上看到的多媒体想保存下来就不用重新下载)和清理。
建议在C盘建立Temp文件夹,再将各种软件的临时文件定义到其子目录中。在c盘的运行效率无疑是最好的,而且这样可以方面查找和清理临时文件。

继续阅读“★ [投稿]玩转临时文件夹:临时文件的统一管理”

★ 分享:失败奖

不知道为什么,在我们中国文化里面,对待失败的态度,竟是那样的决绝。

有一句名言为证:”不成功便成仁。”

似乎很多人都把这句话理解为,如果你不成功你就去死吧。可是这句话的本意不是让我们抱着坚定地信心去做事情的吗?

我想,一个人一生下来怎么可能就成功?成功不是天生的,是自己的努力和一些偶然的因素带来的。是的,努力未必带来成功,但是不努力肯定不能成功。

昨天,看到别人在Plurk上分享了这篇好文,我想我们应当思索一下对待失败的态度。

失败是不是真的很大不了?我们不给别人机会的同时,是否也是不给自己机会。

看看这篇文章,里面写道妈妈先是鼓励儿子不害怕失败,到后来,是儿子鼓励妈妈不害怕失败,进而儿子不断鼓励别人不害怕失败,与周边的人形成一个良性互动的局面,从这个故事中,我们是否需要认真思考一下一个问题:失败,究竟会带来什么?

其实,我觉得失败并不可怕,最可怕的是害怕失败,因为害怕,令我们连第一步都不敢迈出,从而丧失各种各样的机会,在余生中不断追悔。

后悔,是心灵的慢性毒药,只能令自己越来越消沉,越来越困在自己小盒子里面,虽然对外面的世界充满憧憬,却从不肯外出看看这个精彩的世界。

我真的不想过一个不断后悔的人生。

———

失败奖!

作者: 刘继荣

这些天,儿子怪怪的,蜘蛛似地整日粘在网上。我暗自纳闷:「他在聊天,玩线上游戏,还是看影片?」下线之后,他也是若有所思,跟他说话心不在焉,宛如走火入魔。这些年来,我们彼此信任相处的默契,我在等待,他亲口告诉我缘由。

他没有辜负我,谜底终被揭开,他见我经常发表文章,便下定决心,要与老妈比高低。于是,将自己的作文,贴在一家儿童刊物的约稿网里。一次、两次,不停地失败,可是他不服,得到了编辑的指导后,又继续冲刺。终于有一篇被留用,编辑说,文笔精彩,相当看好。
他说:「表现得那麽神秘,只是想给你一个惊喜。」收到这份惊喜的,却不只我一个。到底是孩子,藏不住心事,几乎要昭告全天下,亲朋好友、老师同学,无人不知。班导师允诺,一看到杂志,就给他颁发「创作之星」奖。

可是,杂志却迟迟不来,儿子日日巴望着,邮差一来,他总最先迎上去,然后落寞地走开。忽然有一天,他把自己关在屋子里,很久才出来。他告诉我,编辑在网上留言,那篇文章始终没过终审。他默默地吃饭,写作业,洗漱。

我抱着一盒漫画书,敲开他的门。这个礼物,是他梦寐以求的,他却倔强地扭过头去不接。我说:「这是奖品,是失败奖。」他惊讶地睁大眼睛,薄薄的单眼皮涩涩地重叠着,很显然他哭过。

我诚恳地说:「我要奖励你,你勇敢地向妈妈挑战,又勤奋地练习写作,作文取得那麽大的进步,儿子,我真的为你骄傲。」他抬起头,顿时眉宇舒展开来。

第二天放学,他开心极了,说大家都羡慕他有这麽酷的妈妈,居然给孩子发失败奖。而那个失败在孩子们眼里,竟然也变得光彩夺目了。我做饭,儿子翻看着桌上的《读者》,里面转载了我的《亲人节快乐》一文。

儿子发现杂志设了一个<最受读者欢迎的文章奖>,可以透过发讯投票。他一下振奋起来,预备在亲朋好友间拉票,我忐忑不安地说:「儿子,这不好吧,如此兴师动众,万一失败了,妈妈该多不好意思啊!」他笑了:「妈妈,别怕失败,失败了,我也给你发奖!」我暗自惭愧,我们这些大人指导起孩子来,个个都很权威,一旦遇到同样的事,最缺乏勇气的往往是我们自己。

新一期《读者》上市了,儿子拉着我,急急地去看获奖名单,看一遍,没有我,再看一遍,仍然没有。他呆住了,半晌才说:「妈妈,我们又失败了。」听到这个脱口而出的「我们」,我心里微微一暖,彷佛有早春的阳光,洒落心底,原来,有爱的人在旁边,连失败都有甜蜜的滋味。

第二天,我刚起床,儿子就高喊着口令进房来。他昂首挺胸、踢正步敬礼,然后,举起一个纸筒,开始发表庄严的颁奖演说。可是,刚开头就忘了词,他满脸尴尬,乾脆直接把奖品塞给我。那是一个金色的小球,用手指一捏,就有婴儿此起彼落地娇憨、无邪笑声,极富感染力,我们俩争着去捏,那间笑声满屋。
儿子的生活,竟渐渐变得精彩纷呈,隔些时候就有最新消息播报──数学测验成绩不佳、口语比赛获奖、乒乓球赛惨遭淘汰、竞选音乐课代表大获全胜……胜了,由学校发奖,输了,由妈妈发奖。他愈战愈勇,彷佛每一次挑战,都有无穷乐趣。

他的班导师对我感叹,你儿子变得好勇敢,愈来愈让人刮目相看。

早餐桌上,我问道:「连班导师都刮目相看了,是你改写了金氏记录,还是改变了全球气候?」

他说:「我给老师发了一个失败奖。」失败奖都给到老师去了,原来是这个举动引人侧目与惊叹,我不禁戏谑着说:「如果下次你要给外星人发失败奖的话,一定要邀请我去做观礼嘉宾喔。」

没多久,我接到一个远从珠海打来的电话。对方说,他去年学校刚毕业,曾在儿子的班里试教。

某天早上由于扁桃体发炎、高烧,再加上紧张,课上得一团糟,实在撑不下去,他狼狈得想逃
他在学生们面前告解:「这节课太失败了,我知道自己不会被录用,我们提前下课吧。」说着,年轻的泪,就那麽当众落下。

忽然,我的儿子举起了手,对新老师说:「我们家有个失败奖,无论谁失败了,都可以领奖。因为每次失败,都是一次奖励,收集很多的失败,就可以换到一个成功。」新老师顿时傻了。

儿子给新老师的奖品,是首流行歌,歌名是──《我的麦克风》。先是他一个人唱:「是谁抢走了我的麦克风,没关係,我还有我的喉咙,是谁看扁了我没有观众,我自己,第一个被感动。」

后来,孩子们渐渐都站起来,跟他一起唱:「有谁成功没下过苦功,有谁出生就拿着麦克风?」

歌声越来越响亮,连评委老师都不禁动容。而那位失败者,在向孩子们鞠躬时,已是泪流满面。

他说,他得到了世上最好的奖品,他发誓,一定要成为最好的老师。临走时,他记下了儿子的电话号码。「现在,我是三年级的班导师,我在班里设了一个失败奖,所有的孩子都相信,每次失败都是一次奖励,收集很多的失败,就可以换到一个成功。」

门铃响了,邮差送信进来,是给我的一本杂志和一张浅绿色的汇款单,附注栏写着──「最受读者欢迎文章奖」,我急忙翻开书,我竟然是第一名,原来,获奖名单要隔两期才会公佈。「我们都成功啦!」儿子用他的鼻尖,紧紧抵住我的额头。

岁月绵长,成功、失败我们都该好好地享受,只要有颗勇敢的心,无论遇见的是什麽,都是生命一场又一场的丰厚的恩赐。即使失败也没关係。

许多孩子有遇上一点挫折就垂头丧气的通病,对于这样的孩子,不论如何鼓励或斥责,都不太能够发挥效果。要使孩子摆脱消极内向的个性,必须先教导他们「失败的价值」。父母可以跟孩子分享自身的挫败经验,告诉他们自己从中学习到的事情,促使孩子效法父母,慢慢不再畏惧挫折。