来自即刻用户 Luuuuk

评论#

我之前写过一篇《叙事经济学》的读后感，meme 总被翻译成「谜因」等看上去高大上的词汇，但所实话的，除了提升了理解的难度之外，我完全看不出信雅达在哪里。

今天在即刻上看到 Luuuuk 对「文学是一种传播元素」的诠释，我突然发现「梗」，就是 meme 最恰当的「中文化」表达。

梗本身就是来去无踪，突然爆发，突然消失，造梗往往未必能成，梗在造梗之外，我觉得「梗」一字涵义基本包括了西方传播界对 meme 的定义和理解。

原文#

“文学”是一种【传播元素】。 比如今天特别火的豆瓣“豆瓣疫情文学”以及肯德基“疯狂星期四文学”或者在很久之前微博特别火的 privilege 文学，都是用户自发传播的一种内容形态。 为什么会传播？ 首先、是可模仿性，这些文体的背后，都是具有一定的表达规范性，比如疯狂星期四，或者是豆瓣疫情文学，都是具有一定的主题和表达规范。 第二、创作门槛低，文案创作是操作性最简单的创作形式，用户可以生产专属的内容。 第三、用户喜欢玩梗的背后，【映射的是人们对个性化的追求】。

这也是这个信息发达时代赋予人们的特质

他们把梗说出来 因为是特定语句 和平白文字不一样

潜藏心理是 我知道这个事情 我有不一样的地方

你说梗本身是不是那么有意思 应该不是